Ejemplo de declaración jurada en francés
(6) La División podrá limitar el interrogatorio de los testigos, incluido el demandante o la persona protegida, teniendo en cuenta la naturaleza y la complejidad de las cuestiones y la pertinencia de las preguntas.
11. 11. El solicitante de asilo deberá presentar documentación aceptable para establecer su identidad y otros elementos de su solicitud. Si el solicitante no puede hacerlo, deberá exponer el motivo e indicar qué medidas ha adoptado para obtener dichos documentos.
(1) Todo documento utilizado en un procedimiento por el solicitante de asilo o persona protegida estará redactado en inglés o francés o, si está redactado en otra lengua, irá acompañado de una traducción al inglés o francés y de una declaración firmada por el traductor.
(2) Todo documento utilizado en un procedimiento por el Ministro deberá estar redactado en la lengua del procedimiento o ir acompañado de una traducción a la lengua del procedimiento y de una declaración firmada por el traductor.
(2) La División podrá permitir que una solicitud se presente oralmente durante un procedimiento sólo si la parte no pudo, a pesar de esfuerzos razonables, presentarla por escrito antes del procedimiento.
Cisr
¿Dice ser francés porque tiene un documento nacional de identidad francés? Eso es demasiado fácil. ¿Qué pruebas tiene de que ese documento no se le ha expedido sobre la base de documentos falsificados? Por cierto, tiene usted un nombre que suena raro…
Así que, para garantizar que la persona que presenta un documento de identidad es efectivamente la persona que el documento dice que es, multiplicamos las herramientas de reconocimiento, los detalles adicionales: la huella dactilar, que no cambia; la indicación de “señas particulares”, por ejemplo, en el antiguo carné de identidad francés; la indicación del sexo en el nuevo carné, llamado “seguro”; la indicación de la estatura, y la imagen del rostro mediante la fotografía.
Declaración jurada de traducción
16 A menos que se envíe una Notificación de Recurso al miembro de la División de Inmigración de conformidad con la subsección 14(1), la Notificación de Recurso y los documentos que la acompañen deberán ser recibidos por la División a más tardar el :
(1) Todo documento utilizado en un procedimiento por la parte que no sea el Ministro deberá estar redactado en inglés o francés o, si está redactado en otro idioma, deberá ir acompañado de una traducción al inglés o francés y de una declaración escrita firmada por el traductor.
(2) Todo documento utilizado por el Ministro en un procedimiento deberá estar redactado en la lengua del recurso o ir acompañado de una traducción a la lengua del recurso y de una declaración escrita firmada por el traductor.
37 (1) Un documento electrónico, incluida una declaración jurada o una declaración legal, que cumpla los requisitos especificados en la División se considerará transmitido de conformidad con las subsecciones 36(1), (3) y (4).
(2) Toda solicitud de motivación de una resolución, que no sea una resolución contemplada en el apartado (1) o una resolución interlocutoria, deberá realizarse por escrito de conformidad con el apartado 169(e) de la Ley.
Declaración jurada sinónimo
La repatriación voluntaria se produce cuando el refugiado regresa voluntariamente a su país de nacionalidad o residencia habitual. Para que la repatriación voluntaria sea posible, la situación en el país de origen debe haber cambiado de manera significativa y duradera, permitiendo al refugiado regresar con seguridad.
Pregunta 11 Indique todos los detalles de su servicio militar o paramilitar, incluido el servicio obligatorio. Indique los detalles de su servicio militar o paramilitar en cada país en el que haya servido en las fuerzas armadas.
